The limerick is one form of poetry that plays with what Dylan Thomas called the shapes of sounds and the colors of words. These three limericks are also delightful tongue-twisters.
BERTHA AND GERTIE
(The Brooklynese is easily translated into English.)
Boita and Goitie sat on de coib
Reading the Woild and de Joinal.
Said Boita to Goitie, “Der’s a woim in de doit.”
Said Goitie to Boita, “De woim don’t hoit,
But it soitenly looks infoinal!”
~ Anon.
A CANNER
A canner exceedingly canny,
One morning remarked to his granny,
“A canner can can
Anything that he can,
But a canner can’t can a can, can he?”
~ Anon.
A FLY AND A FLEA
A fly and a flea flew up in a flu.
Said the fly to the flea, “What shall we do?”
“Let’s fly,” said the flea.
“Let’s flee,” said the fly.
So they fluttered and flew up a flaw in the flue.
~ Anon.
Limericks have always been my favorite form of verse because they get the point across in as few words as possible. Brooklynese is not easy to master as a language, but to put it into literary form is fantastic.
ReplyDelete